1
00:00:45,211 --> 00:00:46,211
మరిన్ని!

2
00:00:57,098 --> 00:00:58,098
మరిన్ని!

3
00:01:28,671 --> 00:01:29,671
కష్టం!

4
00:01:29,696 --> 00:01:31,146
- కష్టం!
- మరింత?

5
00:01:45,897 --> 00:01:46,897
ఇది చాలా బాగుంది!

6
00:01:47,440 --> 00:01:48,440
కొనసాగించు!

7
00:01:49,317 --> 00:01:50,317
మీకు అది ఇష్టమా?

8
00:02:10,296 --> 00:02:11,296
కదులుతూ ఉండండి!

9
00:02:12,382 --> 00:02:13,382
అంతే!

10
00:02:19,478 --> 00:02:20,478
షిట్!

11
00:02:54,048 --> 00:02:55,258
ఎవరైనా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు!

12
00:02:58,219 --> 00:02:59,762
మీరు నిజంగా చేయలేరు
మా గొప్ప రోజు కోసం వేచి ఉండండి!

13
00:03:00,889 --> 00:03:03,558
నేను ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
నేను సరైన ఎంపిక చేసుకున్నానో లేదో.

14
00:03:05,185 --> 00:03:06,185
అయితే, మీరు చేసారు!

15
00:03:07,020 --> 00:03:10,440
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే
మీరు ఎంచుకున్నది నేనే.

16
00:03:13,902 --> 00:03:16,321
నేను నిన్ను చూసుకుని తయారు చేస్తాను
మీరు యువరాణిలా భావిస్తారు.

17
00:03:17,405 --> 00:03:20,533
మరియు మీరు చాలా సంతోషంగా ఉంటారు
మొత్తం ప్రపంచంలో స్త్రీ.

18
00:03:24,037 --> 00:03:25,955
- నేను ఇప్పుడు పనికి వెళ్తాను.
- జాగ్రత్త వహించండి.

19
00:03:41,262 --> 00:03:42,430
- హాయ్!
- హాయ్!

20
00:03:47,727 --> 00:03:49,229
శుభోదయం, సోదరి!

21
00:03:49,573 --> 00:03:51,693
నేను ఇప్పటికే అందుకున్నాను
మీ పెళ్లికి ఆహ్వానం.

22
00:03:51,986 --> 00:03:53,404
నేను తేదీని కూడా గుర్తించాను.

23
00:03:54,672 --> 00:03:56,465
మీరు చేయరని నేను అనుకున్నాను
దానిని తయారు చేయగలరు.

24
00:03:56,490 --> 00:04:00,033
మార్కో మీరు అబ్బాయిలు నొక్కి చెప్పారు
మా పెళ్లికి హాజరు కావడానికి.

25
00:04:02,440 --> 00:04:03,817
అంటే నాకు చాలా ఎక్కువ.

26
00:04:04,653 --> 00:04:05,653
ధన్యవాదాలు!

27
00:04:06,345 --> 00:04:09,560
అతను నిన్ను బాగా చూసుకోవాలి.

28
00:04:10,666 --> 00:04:12,089
అతను గొడవ చేస్తే,

29
00:04:12,249 --> 00:04:13,917
నేను మీ కోసం తప్పకుండా అడుగుపెడతాను.

30
00:04:15,178 --> 00:04:16,304
కానీ అమ్మాయి,

31
00:04:16,966 --> 00:04:19,050
మీ కాబోయే భర్త నిజంగా అందంగా ఉన్నాడు.

32
00:04:19,266 --> 00:04:20,266
లక్ష్యాలు!

33
00:04:21,297 --> 00:04:22,978
సరే, పనికి వెళ్దాం.

34
00:04:40,571 --> 00:04:42,740
వ్యక్తిని భర్తీ చేయడం లేదు
దయ ఈరోజు మొదలవుతుందా?

35
00:04:42,949 --> 00:04:43,949
అవును.

36
00:04:47,941 --> 00:04:49,442
ఏంటో తెలుసా?

37
00:04:49,792 --> 00:04:52,401
నా చిన్న మూలం ప్రకారం,

38
00:04:52,959 --> 00:04:54,335
ఆమె మనీలాకు చెందినది.

39
00:04:55,074 --> 00:04:56,874
ఆమె విముక్తి పొందిందని వారు చెప్పారు
మరియు అసాధారణ రకం.

40
00:04:57,046 --> 00:04:58,246
ఆమెలో చాలా తేడా ఏమిటి?

41
00:04:59,007 --> 00:05:00,341
నేను అడగడానికి ఇబ్బంది పడలేదు.

42
00:05:00,550 --> 00:05:02,635
ఆమె భిన్నంగా ఉందని వారు చెప్పారు.

43
00:05:02,885 --> 00:05:05,221
అంతటి శక్తివంతంగా మరియు సాసీగా నటించింది.

44
00:05:07,056 --> 00:05:08,850
ఆమె పేరు నేనా అని నేను అనుకుంటున్నాను.

45
00:05:10,424 --> 00:05:11,634
ఇది లీనా.

46
00:05:12,516 --> 00:05:13,726
నేనా కాదు.

47
00:05:13,761 --> 00:05:14,789
ఓ!

48
00:05:14,814 --> 00:05:16,232
లీనా, హాయ్!

49
00:05:16,353 --> 00:05:17,833
స్వాగతం!

50
00:05:17,904 --> 00:05:19,653
మార్గం ద్వారా, నేను రెజీన్!

51
00:05:34,038 --> 00:05:35,264
ఇది మీ టేబుల్, లీనా.

52
00:05:37,638 --> 00:05:39,932
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు లేదా విచారణలు ఉంటే,

53
00:05:40,132 --> 00:05:41,858
నా టేబుల్ వద్ద నన్ను చూడడానికి రండి.

54
00:05:41,883 --> 00:05:42,978
ధన్యవాదాలు!

55
00:06:13,524 --> 00:06:14,524
హాయ్!

56
00:06:14,983 --> 00:06:16,693
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

57
00:06:17,502 --> 00:06:19,962
మీకు సహాయం కావాలంటే.

58
00:06:20,838 --> 00:06:22,840
నేను బాగానే ఉన్నాను. మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

59
00:06:31,891 --> 00:06:32,891
కాటుక కావాలా?

60
00:06:33,518 --> 00:06:34,894
మీరు దాని నుండి పూర్తి అవుతారా?

61
00:06:35,812 --> 00:06:36,812
అయితే!

62
00:06:46,229 --> 00:06:47,589
మీరు తినడానికి ఇది మాత్రమే ఉంది,

63
00:06:47,614 --> 00:06:49,054
ఇంకా మీరు దానిని నాతో పంచుకుంటున్నారా?

64
00:06:51,035 --> 00:06:52,036
స్పష్టంగా,

65
00:06:52,286 --> 00:06:54,372
కాబట్టి మేమిద్దరం తినడం ఆనందించవచ్చు!

66
00:06:56,803 --> 00:06:57,804
హే!

67
00:06:57,829 --> 00:06:59,331
దాని అర్థం ఏమీ లేదు, సరేనా?

68
00:07:02,264 --> 00:07:03,307
ఏంటో తెలుసా?

69
00:07:03,427 --> 00:07:04,427
నేను నిన్ను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.

70
00:07:04,865 --> 00:07:07,544
మీరు బహుశా సిగ్గుపడతారు
మీరు కొత్తవారు కాబట్టి త్వరగా బయలుదేరండి.

71
00:07:07,711 --> 00:07:08,796
అయితే.

72
00:07:09,470 --> 00:07:10,721
కాబట్టి మీరు ఒంటరిగా లేరు.

73
00:07:11,178 --> 00:07:12,178
నిజానికి,

74
00:07:13,249 --> 00:07:15,009
నువ్వు ఒక్కడివి
ఎవరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ పని చేస్తున్నారు.

75
00:07:15,495 --> 00:07:16,793
అది మీ గురించి చాలా ఆలోచనాత్మకం.

76
00:07:18,743 --> 00:07:19,994
నేను మారా, మార్గం ద్వారా.

77
00:07:22,612 --> 00:07:23,612
లీనా.

78
00:07:38,356 --> 00:07:39,358
ఉమ్,

79
00:07:39,383 --> 00:07:40,467
మనం కలిసి ఇంటికి వెళ్లాలా?

80
00:07:40,528 --> 00:07:41,571
తప్పకుండా, వెళ్దాం.

81
00:07:59,560 --> 00:08:00,895
మీరు సాధారణంగా ఇక్కడికి వస్తారా?

82
00:08:04,765 --> 00:08:07,518
నేను సాధారణంగా ఇక్కడ ఆగుతాను
ఆఫీసు గంటల తర్వాత.

83
00:08:08,738 --> 00:08:09,738
మీరు?

84
00:08:10,087 --> 00:08:11,714
కేవలం గుండా వెళుతున్నాను,

85
00:08:11,950 --> 00:08:13,580
కానీ అప్పుడు నేను నిన్ను చూశాను.

86
00:08:17,203 --> 00:08:18,704
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

87
00:08:19,415 --> 00:08:20,541
ఇక్కడే చుట్టూ.

88
00:08:20,566 --> 00:08:21,859
ఒకే ఒక రైడ్ దూరంలో ఉంది.

89
00:08:23,076 --> 00:08:25,046
మీరు ఇక్కడ అద్దెకు ఉంటున్నారా?

90
00:08:25,354 --> 00:08:28,357
అలాగే, మీరు మనీలాను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?

91
00:08:28,382 --> 00:08:30,635
ఉన్నాయి అనుకున్నాను
అక్కడ మరిన్ని అవకాశాలు.

92
00:08:31,580 --> 00:08:35,005
సరే... నేను చూస్తున్నాను
నిశ్శబ్ద ప్రదేశం కోసం.

93
00:08:35,223 --> 00:08:37,266
మరి, ఇది మా నాన్నగారి ఊరు.

94
00:08:37,783 --> 00:08:40,203
నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయినప్పటి నుండి,

95
00:08:40,228 --> 00:08:42,268
నేను ఇప్పుడే కదులుతున్నాను
ఒకదాని నుండి మరొక ప్రదేశానికి.

96
00:08:46,025 --> 00:08:47,193
తిరిగి స్వాగతం.

97
00:08:47,401 --> 00:08:49,153
- తినడానికి ఏదైనా పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- తప్పకుండా.

98
00:09:00,248 --> 00:09:01,249
క్షమించండి.

99
00:09:01,415 --> 00:09:02,416
బాగానే ఉంది.

100
00:09:02,416 --> 00:09:03,668
సమస్య లేదు.

101
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
ఊ...

102
00:09:05,157 --> 00:09:06,926
అది ఉద్దేశపూర్వకంగా జరగలేదని నాకు తెలుసు.

103
00:09:08,856 --> 00:09:10,358
సరే, వెళ్లి తిందాం.

104
00:09:10,383 --> 00:09:11,383
సరే.

105
00:09:31,696 --> 00:09:33,804
కాబట్టి మేమిద్దరం ఆనందించవచ్చు.

106
00:09:36,270 --> 00:09:37,279
హే!

107
00:09:37,304 --> 00:09:38,930
దాని అర్థం ఏమీ లేదు, సరేనా?

108
00:10:15,781 --> 00:10:17,366
అయ్యో! ఇది పీల్చేది.

109
00:10:17,391 --> 00:10:18,476
మారా మళ్లీ కోటాను కొట్టాడు!

110
00:10:21,679 --> 00:10:23,264
ఆమె నిజంగా ఏదో ఉంది!

111
00:10:23,289 --> 00:10:26,022
ఆమె తినిపిస్తున్నట్లుగా ఉంది
స్వయంగా డజను మంది.

112
00:10:27,228 --> 00:10:28,688
ఆమె నన్ను కొట్టింది.

113
00:10:29,094 --> 00:10:32,220
కానీ మిస్టర్ మోరేల్స్ నిజంగా నా టార్గెట్.

114
00:10:32,965 --> 00:10:35,134
మీరిద్దరూ నా టేబుల్ దగ్గర ఎందుకు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు?

115
00:10:37,153 --> 00:10:38,530
తద్వారా వారు మన మాట వినరు.

116
00:10:38,872 --> 00:10:43,226
మారా మీ స్థానాన్ని ద్వేషిస్తున్నాడని మీకు తెలుసు
ఎందుకంటే మీరు ఆమె గాడిదలో చాలా నొప్పిగా ఉన్నారు.

117
00:10:43,934 --> 00:10:45,387
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు!

118
00:10:46,108 --> 00:10:48,485
నువ్వే
ఆమె నుండి ఖాతాదారులను దొంగిలిస్తుంది!

119
00:10:49,335 --> 00:10:50,342
హే!

120
00:10:50,367 --> 00:10:51,785
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,

121
00:10:52,239 --> 00:10:56,201
Mr. మోరేల్స్ వాస్తవానికి సంబంధించినది
నా పొరుగువాడు, నా స్నేహితుడు కూడా.

122
00:10:56,489 --> 00:10:57,489
హుహ్?

123
00:10:57,548 --> 00:10:59,216
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- మీకు స్వాగతం.

124
00:10:59,241 --> 00:11:00,534
- సురక్షితంగా ఉండండి.
- కాపీ.

125
00:11:02,244 --> 00:11:04,080
ఖాతాదారులను దొంగిలించడం కష్టం
మంచి ఏజెంట్ నుండి.

126
00:11:04,330 --> 00:11:05,524
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

127
00:11:20,490 --> 00:11:22,075
మీరు పెద్ద చేపను పట్టుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది, మారా.

128
00:11:22,267 --> 00:11:24,060
బయట భోజనం చేయడానికి మాతో రండి.

129
00:11:24,850 --> 00:11:26,845
బహుశా తర్వాత.
నేను ఇంకా ఏదో చేయాల్సి ఉంది.

130
00:11:26,977 --> 00:11:27,977
ఓహ్.

131
00:11:28,194 --> 00:11:30,581
నువ్వు నిజంగా వేరే వాడివి.

132
00:11:30,606 --> 00:11:33,025
అయినా మీరు ఆగరు
ఇది ఇప్పటికే భోజన సమయం.

133
00:11:33,359 --> 00:11:36,376
మీరు నిజంగా మీ ప్రమోషన్‌ను హైప్ చేస్తున్నారు.

134
00:11:37,071 --> 00:11:38,369
త్వరలో పెళ్లి జరగబోతోంది.

135
00:11:38,715 --> 00:11:40,442
మీరు మరియు మార్కో నిజంగా
ఆదా చేయడం ప్రారంభించాలి.

136
00:11:40,825 --> 00:11:41,825
సరే, మారా?

137
00:12:05,359 --> 00:12:06,637
మీరు ఎవరికి మెసేజ్ పంపుతున్నారు?

138
00:12:09,645 --> 00:12:11,198
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతున్నాను.

139
00:12:15,443 --> 00:12:17,122
చర్చి నుండి పూజారి.

140
00:12:17,482 --> 00:12:19,275
మా పెళ్లికి సంబంధించిన పనులు నేను చూసుకుంటున్నాను.

141
00:12:21,157 --> 00:12:22,241
నిజమేనా?

142
00:12:22,635 --> 00:12:23,635
తండ్రి?

143
00:12:23,993 --> 00:12:25,327
ఈ గంటలో కూడా ప్రత్యుత్తరం ఇస్తున్నారా?

144
00:12:26,903 --> 00:12:28,196
నీ సమస్య ఏమిటి?

145
00:12:29,711 --> 00:12:30,711
హుహ్?

146
00:12:31,308 --> 00:12:33,227
అప్పుడు కేవలం అడగండి
రేపు దాని గురించి పూజారి!

147
00:12:34,192 --> 00:12:35,443
మీరు అనుమానంతో నిండి ఉన్నారు!

148
00:12:37,182 --> 00:12:38,941
- నాకు మీ ఫోన్ ఇవ్వండి.
- మీరు ధైర్యం చేయవద్దు.

149
00:12:38,966 --> 00:12:41,486
ఇది నిజంగా ఉందో లేదో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
మీరు మాట్లాడుతున్న పూజారి.

150
00:12:41,610 --> 00:12:42,610
ఆపు, మారా!

151
00:12:42,829 --> 00:12:44,122
త్వరలో మా పెళ్లి జరగబోతోంది.

152
00:12:44,966 --> 00:12:46,509
మరి ఇప్పుడు నువ్వు అలాగే ఉన్నావా?

153
00:12:51,724 --> 00:12:53,100
నేను మీకు రేపు రైడ్ ఇవ్వలేను.

154
00:12:54,878 --> 00:12:56,046
నేను తొందరగా బయలుదేరుతాను.

155
00:13:14,960 --> 00:13:16,086
హలో, సార్?

156
00:13:17,597 --> 00:13:19,682
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు ఇంతకు ముందు చేసిన ఒప్పందం?

157
00:13:21,133 --> 00:13:26,055
నేను మీకు తక్కువ ధరను అందించాలనుకుంటున్నాను
మెరుగైన స్థానంతో చాలా.

158
00:13:28,470 --> 00:13:29,471
అరెరే!

159
00:13:29,558 --> 00:13:30,905
ఆ ఏజెంట్

160
00:13:31,141 --> 00:13:33,252
నిజంగా చాలా ఎక్కువ వసూలు చేస్తుంది.

161
00:13:35,314 --> 00:13:36,398
హుహ్?

162
00:13:37,140 --> 00:13:38,140
నిజమేనా?

163
00:13:39,528 --> 00:13:41,864
మీరు ఇప్పటికే ఒప్పందంపై సంతకం చేశారా?

164
00:13:46,106 --> 00:13:47,218
సరే.

165
00:13:47,962 --> 00:13:48,962
బై.

166
00:13:59,380 --> 00:14:00,589
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

167
00:14:01,683 --> 00:14:02,913
అప్పటికే ఆలస్యమైంది.

168
00:14:03,005 --> 00:14:04,339
ఇంకా అమ్మకాలు లేవా?

169
00:14:05,257 --> 00:14:06,257
సున్నా.

170
00:14:08,389 --> 00:14:09,629
సరిగ్గా ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

171
00:14:09,682 --> 00:14:10,933
ఇది మారా క్లయింట్, కాదా?

172
00:14:11,726 --> 00:14:12,726
ఏంటో తెలుసా?

173
00:14:12,752 --> 00:14:14,045
నువ్వు అతిగా మాట్లాడు,

174
00:14:14,279 --> 00:14:16,239
ఏదైనా విక్రయించని వారి కోసం.

175
00:14:16,371 --> 00:14:17,771
నేను నీకు చెప్పిన దానితో ఏమైంది?

176
00:14:19,062 --> 00:14:20,062
ముందుగా ఇది నాకు ఇవ్వండి.

177
00:14:22,570 --> 00:14:24,572
పొందడానికి కష్టపడి ఆడటం మానేయండి.
నీకు ఇది కావాలని నాకు తెలుసు.

178
00:14:25,102 --> 00:14:27,542
ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు ఎలా అనిపిస్తుంది
మార్కో మరియు నేను ఇద్దరూ అలరించారా?

179
00:14:28,176 --> 00:14:29,736
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

180
00:14:31,280 --> 00:14:33,978
మీరు నాకు వీడియో పంపలేదా?

181
00:14:34,825 --> 00:14:36,076
హే! దాన్ని తొలగించు!

182
00:14:36,417 --> 00:14:37,446
మరియు లేకపోతే?

183
00:14:39,088 --> 00:14:40,924
ఎందుకు అన్ని ద్వారా వెళ్ళండి
వీడియోతో ఇబ్బంది ఉందా?

184
00:14:41,766 --> 00:14:42,766
ఎప్పుడు...

185
00:14:43,016 --> 00:14:45,112
మేము దానిని వ్యక్తిగతంగా చేయగలము.

186
00:14:46,255 --> 00:14:47,256
వేచి ఉండండి.

187
00:14:47,281 --> 00:14:48,615
ఎవరైనా ఇప్పటికీ అక్కడ ఉండవచ్చు.

188
00:14:48,888 --> 00:14:50,560
ఇప్పుడు అక్కడ ఎవరూ లేరు, వారు వెళ్లిపోయారు.

189
00:14:51,019 --> 00:14:52,068
ఇది మనం మాత్రమే.

190
00:19:49,396 --> 00:19:52,900
మీరు ఆమె ముఖాన్ని చూడాలి
మిస్టర్ మోరేల్స్ మీ కోసం సంతకం చేసినప్పుడు.

191
00:19:52,925 --> 00:19:55,385
మీ స్నేహితుడి ముక్కు రంధ్రాలు చాలా పెద్దవిగా ఉన్నాయి.

192
00:19:55,611 --> 00:19:56,904
ఇలాగే!

193
00:19:59,531 --> 00:20:01,617
కనీసం అది పూర్తయింది.

194
00:20:02,232 --> 00:20:05,026
నేను నిజాయితీగా ఆలోచించాను
రెజీనే అతనిపై విజయం సాధిస్తుంది.

195
00:20:06,270 --> 00:20:08,935
మీరు సీనియర్ ఏజెంట్లు నిజంగా అలా ఉన్నారా?

196
00:20:11,710 --> 00:20:12,711
తిట్టు.

197
00:20:12,736 --> 00:20:14,613
ఆమె మీ పెళ్లికి కూడా ఆహ్వానించబడింది, అవునా?

198
00:20:15,422 --> 00:20:17,883
మీరు కేవలం నటిస్తున్నారని ఇప్పుడు తెలిసింది.

199
00:20:18,901 --> 00:20:20,652
నేను ఆమెను ఎలాగైనా ఆహ్వానించదలచుకోలేదు.

200
00:20:20,756 --> 00:20:22,133
కానీ మార్కో పట్టుబట్టాడు.

201
00:20:22,512 --> 00:20:25,349
కాబట్టి మా ఇతర కూడా
సహోద్యోగులు కూడా ఆహ్వానించబడ్డారు.

202
00:20:26,558 --> 00:20:27,558
హుహ్?

203
00:20:28,018 --> 00:20:29,353
అదో విచిత్రం.

204
00:20:30,229 --> 00:20:33,440
రెజీన్ మరియు మీ కాబోయే భర్త మంచి స్నేహితులా?

205
00:20:36,193 --> 00:20:37,277
నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.

206
00:20:41,804 --> 00:20:42,805
మార్గం ద్వారా,

207
00:20:43,617 --> 00:20:45,244
జరిగిన దానికి చింతిస్తున్నాను.

208
00:20:47,329 --> 00:20:48,329
దేని గురించి?

209
00:20:50,332 --> 00:20:51,667
చివరిసారి గురించి.

210
00:20:52,668 --> 00:20:53,668
ముద్దుతోనా?

211
00:20:54,836 --> 00:20:56,338
అది పట్టింపు లేదు.

212
00:20:59,758 --> 00:21:01,134
మీకు ఇబ్బంది లేదా?

213
00:21:02,886 --> 00:21:03,886
నిజంగా కాదు.

214
00:21:03,929 --> 00:21:04,929
మీరు ఎలా?

215
00:21:06,723 --> 00:21:07,723
నాకు తెలియదు.

216
00:21:08,642 --> 00:21:09,810
మనం మళ్ళీ చేయగలమా?

217
00:21:21,154 --> 00:21:22,447
మనం దీన్ని ఎందుకు చిత్రీకరించాలి?

218
00:21:22,698 --> 00:21:24,449
మారా చూడొచ్చు.

219
00:21:26,034 --> 00:21:27,703
మారా, బాగున్నారా?

220
00:21:28,412 --> 00:21:29,413
అది ఏమిటి?

221
00:21:30,122 --> 00:21:31,122
ఇది ఏమీ కాదు.

222
00:21:31,290 --> 00:21:33,108
మారా!

223
00:21:33,250 --> 00:21:34,375
ఆగండి!

224
00:21:35,252 --> 00:21:36,252
మారా!

225
00:21:48,515 --> 00:21:49,515
మీరు ముందుగానే ఉన్నారు.

226
00:21:51,231 --> 00:21:52,231
మార.

227
00:21:53,203 --> 00:21:55,372
హే! మీరు ఒక విషయం కూడా వినలేదా?

228
00:21:57,096 --> 00:21:58,096
మారా?

229
00:22:02,032 --> 00:22:03,032
మార.

230
00:22:05,590 --> 00:22:07,826
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుతున్నాను.

231
00:22:07,993 --> 00:22:08,993
హుహ్?

232
00:22:09,018 --> 00:22:10,262
మీరు నిజంగా రెజీన్‌ని ఎంచుకున్నారా?

233
00:22:10,595 --> 00:22:11,829
ఏం చేస్తున్నావు మారా?

234
00:22:12,737 --> 00:22:13,737
నన్ను వదిలేయండి!

235
00:22:13,773 --> 00:22:15,532
- ఇక్కడ!
- మీరు మీ మనస్సులో లేరా?

236
00:22:15,822 --> 00:22:17,544
- హహ్?
- చూడు!

237
00:22:17,783 --> 00:22:18,783
దీన్ని వివరించండి!

238
00:22:22,132 --> 00:22:24,259
అది ఒక్కసారి మాత్రమే, మారా.

239
00:22:24,401 --> 00:22:25,570
మరియు మీరు ఒక్కరు
నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను, సరియైనదా?

240
00:22:25,594 --> 00:22:26,678
- ఆపు!
- మారా!

241
00:22:26,720 --> 00:22:27,971
నన్ను తాకవద్దు!

242
00:22:27,971 --> 00:22:29,431
- మారా, నువ్వు త్వరలో నా భార్య కాబోతున్నావు.
- నోరుమూసుకో!

243
00:22:29,431 --> 00:22:30,724
నేను ప్రేమించేది నువ్వే!

244
00:22:30,749 --> 00:22:33,309
- వెళ్ళిపో! నన్ను తాకవద్దు!
- ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే. దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

245
00:22:33,535 --> 00:22:35,454
- అది నాకు ఇవ్వండి!
- మారా!

246
00:22:35,479 --> 00:22:36,897
- నన్ను క్షమించండి.
- నాకు దూరంగా ఉండు!

247
00:22:36,897 --> 00:22:38,940
- నన్ను క్షమించండి, మారా.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

248
00:22:38,940 --> 00:22:40,233
- నేను వెళ్ళనివ్వండి అని చెప్పాను.
- నన్ను క్షమించండి!

249
00:22:40,525 --> 00:22:41,818
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మారా!

250
00:22:47,432 --> 00:22:48,516
అది దేనికి?

251
00:22:48,700 --> 00:22:51,703
నా స్నేహితుడు దానిని భరించలేడు,
కాబట్టి నేనే చేస్తాను!

252
00:23:22,932 --> 00:23:24,100
మీరు బాగున్నారా?

253
00:23:25,821 --> 00:23:26,821
నం.

254
00:23:28,365 --> 00:23:29,574
ఇది చాలా బాధిస్తుంది.

255
00:23:33,787 --> 00:23:35,038
చింతించకండి.

256
00:23:35,883 --> 00:23:37,403
నేను ఇప్పటికే మీ కోసం వాటిని తిరిగి పొందాను.

257
00:23:38,417 --> 00:23:40,919
నేను మీ కోసం మీ భాగస్వామిని కూడా కొట్టాను.

258
00:23:43,130 --> 00:23:44,423
అది చాలదు.

259
00:23:45,298 --> 00:23:48,593
కనీసం మనం ఏదైనా చేశాం.

260
00:23:51,930 --> 00:23:53,557
ఇది ఈరోజు మాత్రమే జరగలేదు.

261
00:23:54,307 --> 00:23:55,851
ఇంతకు ముందు కొన్ని సార్లు జరిగింది.

262
00:23:57,060 --> 00:23:59,646
కానీ నేను ఇప్పుడు అతనిని పట్టుకున్నాను.

263
00:24:01,481 --> 00:24:03,066
ఇది ఏదో ఒకవిధంగా భిన్నంగా అనిపిస్తుంది.

264
00:24:03,910 --> 00:24:05,784
సినిమాలా అనిపిస్తుంది,

265
00:24:06,804 --> 00:24:08,222
ఈ మిశ్రమ భావోద్వేగాలతో.

266
00:24:08,613 --> 00:24:09,781
మీరు గాయపడతారు,

267
00:24:10,054 --> 00:24:11,180
పిచ్చి పట్టండి,

268
00:24:11,658 --> 00:24:12,993
మరియు అక్కడ కూడా ఉంది...

269
00:24:13,418 --> 00:24:15,256
‘ఆహా, నాకు తెలిసింది!’ క్షణం.

270
00:24:17,008 --> 00:24:18,849
ఇది అంతటా అలానే ఉందని మీకు తెలుసు.

271
00:24:18,874 --> 00:24:20,709
మీరు దీన్ని ఇంత దూరం ఎందుకు అనుమతించారు?

272
00:24:23,429 --> 00:24:25,659
నిన్ను అలా చూస్తుంటే తట్టుకోలేకపోతున్నాను మారా.

273
00:24:25,686 --> 00:24:27,215
మీరు నిజంగా చూడనట్లు నటించగలరా?

274
00:24:27,215 --> 00:24:28,300
మూగ ఆడవాలా?

275
00:24:28,300 --> 00:24:29,593
మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేస్తారా?

276
00:24:31,595 --> 00:24:32,595
నేను భయపడ్డాను.

277
00:24:34,665 --> 00:24:35,905
నేను ఒంటరిగా మిగిలిపోవడానికి భయపడుతున్నాను.

278
00:24:37,767 --> 00:24:40,061
నేను ఇంకేమి భయపడుతున్నాను
ప్రజలు నా గురించి చెబుతారు.

279
00:24:41,818 --> 00:24:43,737
మాకు నిశ్చితార్థం జరిగి రెండేళ్లు అవుతోంది.

280
00:24:44,849 --> 00:24:46,209
ఇప్పటికే అంతా ప్లాన్ చేసుకున్నారు.

281
00:24:46,902 --> 00:24:49,571
మేము పెళ్లి చేసుకుంటున్నాము
కేవలం కొన్ని వారాల్లో.

282
00:24:50,651 --> 00:24:52,561
అందరూ ఏమనుకుంటారు?

283
00:24:53,245 --> 00:24:54,245
సరియైనదా?

284
00:24:55,133 --> 00:24:57,302
మీరు తీవ్రంగా మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకోబోతున్నారా?

285
00:24:58,553 --> 00:25:00,722
మీరు క్లూలెస్‌గా వ్యవహరించబోతున్నారా?

286
00:25:04,269 --> 00:25:06,350
మీరు ఉంచడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
మిమ్మల్ని మీరు బాధపెడుతున్నారా, మారా?

287
00:25:10,175 --> 00:25:13,220
నేను ఉపయోగించకూడదనుకుంటున్నాను
కబుర్లకు మేతగా.

288
00:25:13,245 --> 00:25:15,872
నిన్ను అలా చూస్తుంటే నాకు బాధగా ఉంది.

289
00:31:53,036 --> 00:31:55,413
నేను ఇక్కడ రాత్రి గడపవచ్చా?

290
00:31:56,142 --> 00:31:57,802
మీరు ఇక్కడ నివసించడం ముగించినప్పటికీ.

291
00:32:14,856 --> 00:32:16,184
ఇప్పుడు ఏమిటి, లీనా?

292
00:32:18,322 --> 00:32:21,771
మీరు సంతృప్తి చెందలేదా
ఇతరుల క్లయింట్‌ను దొంగిలిస్తున్నారా?

293
00:32:22,423 --> 00:32:24,503
మరియు ఇప్పుడు మీరు కూడా వెళ్ళారు
వేరొకరి ప్రియుడు?

294
00:32:24,833 --> 00:32:26,760
- నేను మీ గురించి చెబుతున్నాను!
- ముందుకు సాగండి!

295
00:32:27,278 --> 00:32:30,786
తదుపరిసారి నేను నిన్ను ఇక్కడ చూసినప్పుడు,
మీరు దాని కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంటారు!

296
00:32:31,424 --> 00:32:33,885
మీరు? మీరు వెళ్తున్నారు
నాకు కూడా నివేదించాలా?

297
00:32:33,910 --> 00:32:35,923
మరియు మీరు?

298
00:32:51,887 --> 00:32:54,348
లీనా?

299
00:32:54,373 --> 00:32:55,401
లోపలికి రండి!

300
00:32:55,932 --> 00:32:56,962
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

301
00:32:56,987 --> 00:32:58,701
మీరు చాలా సేకరణను కలిగి ఉన్నారు, అవునా?

302
00:32:58,726 --> 00:33:00,937
మా స్థలానికి స్వాగతం!

303
00:33:00,962 --> 00:33:03,631
మూర్ఖంగా ఉండటం మానేయండి.
మేము చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి!

304
00:33:05,352 --> 00:33:07,527
మేము పొందలేమని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆఫీసులో మాట్లాడుకున్నారు.

305
00:33:07,527 --> 00:33:09,112
వారు చేయరు.
నేను దానిని నిర్ధారించుకుంటాను.

306
00:33:09,112 --> 00:33:10,112
ఏమైనా.

307
00:33:26,571 --> 00:33:28,319
లీనా! నువ్వు అల్లరి చేస్తున్నావు.

308
00:33:28,965 --> 00:33:33,450
మనం కలిసి ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు
క్లయింట్‌తో నా లంచ్ తర్వాత, సరేనా?

309
00:33:33,761 --> 00:33:34,761
సరే.

310
00:33:37,421 --> 00:33:38,497
మార్గం ద్వారా,

311
00:33:40,601 --> 00:33:41,769
రెజీన్ ఇప్పుడు ఇక్కడ లేరు.

312
00:33:41,893 --> 00:33:43,792
- హ్మ్?
- అదా చెప్పింది.

313
00:33:45,913 --> 00:33:47,393
మీరు నిజంగా ఆమె ముఖం మీద కొట్టారు.

314
00:33:49,331 --> 00:33:52,376
సరే, కనీసం మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు
ఆ రాక్షసులందరి నుండి.

315
00:33:54,090 --> 00:33:55,425
అందమైనవి మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి,

316
00:33:55,450 --> 00:33:56,492
నా ఇష్టం.

317
00:33:57,368 --> 00:33:58,619
లీనా, ఆపండి.

318
00:33:59,537 --> 00:34:00,537
నేను ఆపండి, వెర్రి అన్నాను.

319
00:34:01,833 --> 00:34:03,418
వెళ్ళిపో.

320
00:34:03,510 --> 00:34:05,272
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

321
00:34:27,786 --> 00:34:29,358
ఆమె కరిగిపోవచ్చు, బ్రో!

322
00:34:29,709 --> 00:34:31,002
మీరు దానిని మార్కో నుండి పొందబోతున్నారు.

323
00:34:31,027 --> 00:34:32,192
అతన్ని పరీక్షించవద్దు!

324
00:34:33,907 --> 00:34:35,701
ఇక వీరి పెళ్లి జరగదు.

325
00:34:36,199 --> 00:34:37,318
ఇది వారి మధ్య జరుగుతుంది.

326
00:34:38,034 --> 00:34:39,535
కాబట్టి నేను ఇంకా ఏమి పట్టుకోవాలి?

327
00:34:41,306 --> 00:34:43,016
నిజాయితీగా, ఇది మార్కో యొక్క తప్పు.

328
00:34:43,831 --> 00:34:45,416
అతను మారాను పట్టించుకోలేదు.

329
00:34:49,212 --> 00:34:50,546
- ఇది గమనించండి.
- చూపించు.

330
00:34:55,882 --> 00:34:57,048
అతను వేరే సంగతి.

331
00:34:59,013 --> 00:35:00,013
హాయ్, మారా!

332
00:35:07,908 --> 00:35:09,114
మారా,

333
00:35:09,312 --> 00:35:10,729
నేను నిన్ను చాలా కాలంగా ఇష్టపడుతున్నాను.

334
00:35:13,578 --> 00:35:14,812
కానీ మీరు ఇప్పటికే నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు.

335
00:35:16,155 --> 00:35:18,366
కానీ మీరు మరియు మార్కో విడిపోయారు కాబట్టి ...

336
00:35:19,200 --> 00:35:20,326
బహుశా ఫర్వాలేదు-

337
00:35:25,206 --> 00:35:27,040
నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.
వచ్చేసారి మాట్లాడుకుందాం.

338
00:35:39,137 --> 00:35:40,388
ఆమె నాది అవుతుంది.

339
00:35:40,475 --> 00:35:41,475
నన్ను నమ్మండి.

340
00:36:01,964 --> 00:36:04,258
ఇంతకు ముందు ఏం జరిగిందో ఊహించండి.

341
00:36:05,621 --> 00:36:06,951
మీరు ఒప్పందంపై సంతకం చేశారా?

342
00:36:07,887 --> 00:36:08,898
తప్పు.

343
00:36:10,501 --> 00:36:12,003
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు సంతోషంగా ఉన్నావు?

344
00:36:13,414 --> 00:36:16,676
ఎందుకంటే నేను మీతో ఉన్నాను.

345
00:36:19,678 --> 00:36:21,698
మీరు చాలా నెమ్మదిగా పళ్ళు తోముకుంటారు.

346
00:36:25,766 --> 00:36:28,477
ఏమైనా, మీరు మరియు మీ మాటలు.

347
00:36:33,774 --> 00:36:35,067
నీ ఊపిరి వాసన నాకు తెలపండి.

348
00:36:38,738 --> 00:36:41,073
మ్మ్, ఫ్రెష్!

349
00:37:09,060 --> 00:37:10,311
మనం పట్టుబడవచ్చు.

350
00:37:10,311 --> 00:37:11,437
మేము చేయము.

351
00:40:52,283 --> 00:40:53,826
ఇది చాలా ఎక్కువ.

352
00:40:54,243 --> 00:40:56,871
చింతించకండి, ఇది ఉచితం.

353
00:40:57,709 --> 00:40:59,505
నేను చాలా తినాలని మీరు నిజంగా కోరుకుంటున్నారు.

354
00:41:00,708 --> 00:41:04,211
మీరు బాగా తినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

355
00:41:40,540 --> 00:41:42,459
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు
మీకు మరియు మారా మధ్య.

356
00:41:44,198 --> 00:41:45,349
నీ కౌగిలింతలు,

357
00:41:46,629 --> 00:41:49,215
మరియు మీ దాచిన ముద్దులు ఎప్పుడు
ఎవరూ చూడటం లేదని మీరు అనుకుంటున్నారు.

358
00:41:49,975 --> 00:41:51,091
వాళ్లంతా నాకు తెలుసు.

359
00:41:52,676 --> 00:41:54,386
జనాలు మాట్లాడుకోవడం మొదలుపెట్టారు.

360
00:41:55,884 --> 00:41:57,233
అది కేవలం గాసిప్ మాత్రమే.

361
00:41:57,573 --> 00:41:58,699
అది చివరికి చచ్చిపోతుంది.

362
00:41:59,308 --> 00:42:00,494
దాని గురించి మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

363
00:42:02,889 --> 00:42:04,223
నేను ఒక్కడినే

364
00:42:05,755 --> 00:42:07,340
దానికి రుజువు ఉంది.

365
00:42:09,900 --> 00:42:11,318
మీరు చింతించలేదా?

366
00:42:11,977 --> 00:42:14,062
మారా ఉద్యోగం ప్రభావితం అవుతుందా?

367
00:42:14,907 --> 00:42:16,283
ఆమె ప్రమోషన్ ఏమవుతుంది?

368
00:42:17,409 --> 00:42:18,994
మీకు ఏమి కావాలి?

369
00:42:20,246 --> 00:42:21,372
నాకు ఏమి కావాలి?

370
00:42:22,122 --> 00:42:23,791
మారాను నాతో రమ్మని చెప్పు.

371
00:42:23,816 --> 00:42:24,817
మారా కాదు!

372
00:42:26,358 --> 00:42:27,567
ఆమెకు ఏమీ తెలియదు.

373
00:42:39,265 --> 00:42:40,265
బదులుగా నన్ను తీసుకో.

374
00:45:48,954 --> 00:45:50,289
వచ్చేసారి ఇలా చేద్దాం.

375
00:46:37,002 --> 00:46:38,921
హే! నేను ఇంతకు ముందు చెప్పిన కథ గుర్తుందా?

376
00:46:38,921 --> 00:46:41,465
మోసం చేస్తున్న భార్యను పట్టుకున్నాడు.

377
00:46:41,465 --> 00:46:43,550
ట్విస్ట్? అది వేరే అమ్మాయితో!

378
00:46:43,575 --> 00:46:45,552
ఓ మై గాడ్!

379
00:46:45,928 --> 00:46:49,306
సరియైనదా? ఆ వ్యక్తి దాదాపు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

380
00:46:50,057 --> 00:46:51,975
ఈరోజుల్లో భయంగా ఉంది.

381
00:46:51,975 --> 00:46:53,450
వారు ఇప్పుడు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

382
00:46:53,475 --> 00:46:55,894
నీకు కూడా తెలియదు
ఎవరు ఇకపై నేరుగా!

383
00:46:56,188 --> 00:46:59,525
మేము ఇప్పుడు మైనారిటీలం,
అరుదైన పోకీమాన్‌ల వలె.

384
00:46:59,625 --> 00:47:02,878
నిజమే, అందుకే వేడిగా ఉంది
ఫిలిప్పీన్స్‌లో నరకం వలె.

385
00:47:02,903 --> 00:47:05,864
ఇంకా చాలా మంది స్వలింగ సంపర్కులు ఉన్నారు
మరియు చెట్లతో పోలిస్తే లెస్బియన్లు.

386
00:47:06,406 --> 00:47:07,866
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

387
00:47:07,866 --> 00:47:08,951
పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

388
00:47:08,951 --> 00:47:10,285
మీరు చేసేదంతా కబుర్లు.

389
00:48:45,393 --> 00:48:46,765
మీరు చింతించలేదా?

390
00:48:48,550 --> 00:48:49,605
దేనితో?

391
00:48:50,093 --> 00:48:51,970
ఎవరైనా కనుక్కోవచ్చా?

392
00:48:56,767 --> 00:48:58,060
మీరు కేవలం మతిస్థిమితం లేనివారు.

393
00:48:59,603 --> 00:49:00,604
రిలాక్స్.

394
00:49:02,105 --> 00:49:03,247
అది కాదు.

395
00:49:03,604 --> 00:49:05,273
ఎవరైనా తెలుసుకుంటే?

396
00:49:05,392 --> 00:49:07,018
వాళ్ళు మన గురించి మాట్లాడతారు.

397
00:49:07,861 --> 00:49:10,072
మార్కో గురించి గాసిప్ ఇప్పుడే ఆగిపోయింది,

398
00:49:10,097 --> 00:49:11,640
అప్పుడు మరొకటి మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది.

399
00:49:24,670 --> 00:49:25,921
చింతించకండి.

400
00:49:27,506 --> 00:49:28,656
ఎవరికీ తెలియదు.

401
00:50:04,335 --> 00:50:06,905
హే, ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

402
00:50:16,539 --> 00:50:17,979
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

403
00:50:19,391 --> 00:50:21,538
నేను మీ ముఖాన్ని గుర్తు చేస్తున్నాను.

404
00:50:22,635 --> 00:50:23,858
మీరు విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

405
00:50:27,329 --> 00:50:28,955
నేను త్వరగా బయలుదేరాలి.

406
00:50:29,832 --> 00:50:30,832
హుహ్?

407
00:50:31,566 --> 00:50:32,734
ఇప్పుడు ఎందుకు?

408
00:50:36,716 --> 00:50:38,593
లేదు. మీరు చేయలేరు.

409
00:50:38,861 --> 00:50:40,323
నువ్వు నన్ను వదిలి ఉండలేవు.

410
00:50:42,304 --> 00:50:43,388
నాకు కావాలి.

411
00:50:47,676 --> 00:50:48,676
రండి.

412
00:50:56,778 --> 00:50:58,488
మారా, నేను బయలుదేరాలి.

413
00:50:58,513 --> 00:51:01,083
మీరు నన్ను శాశ్వతంగా దాచలేరు.

414
00:51:01,490 --> 00:51:03,018
ఇది శాశ్వతం కాదు.

415
00:51:03,601 --> 00:51:05,073
- మారా.
- ఇప్పుడే కాదు.

416
00:51:06,229 --> 00:51:08,105
నాకు ఇది అలవాటు లేదు.

417
00:51:08,767 --> 00:51:11,776
నేనూ. నేను ఇప్పటికీ దాన్ని గుర్తించాను.

418
00:51:15,656 --> 00:51:17,658
ఎప్పటి వరకు దాచుకుంటాం?

419
00:51:18,241 --> 00:51:19,868
ష్.

420
00:51:20,242 --> 00:51:21,243
డాన్స్ చేద్దాం.

421
00:51:28,256 --> 00:51:30,967
ఎవరైనా మమ్మల్ని చూస్తారని మీరు భయపడలేదా?

422
00:51:31,702 --> 00:51:32,745
ఎవరూ చేయరు.

423
00:52:48,582 --> 00:52:49,582
మారా?

424
00:52:52,686 --> 00:52:53,812
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

425
00:52:55,491 --> 00:52:57,869
కేవలం షికారు చేస్తున్నాను.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

426
00:52:58,037 --> 00:52:59,706
ఏమీ లేదు, కేవలం పని.

427
00:52:59,938 --> 00:53:00,938
నిజమే, లీనా?

428
00:53:05,473 --> 00:53:07,017
అవును. నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

429
00:57:16,182 --> 00:57:18,852
లీనా, క్షమించండి. నేను కాసేపటి క్రితం భయపడ్డాను.

430
00:57:19,436 --> 00:57:20,895
నువ్వు ఎప్పుడూ అలానే ఉంటావు.

431
00:57:22,397 --> 00:57:24,107
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.

432
00:57:25,442 --> 00:57:27,110
నా సంగతేంటి?

433
00:57:41,770 --> 00:57:42,770
లీనా!

434
00:57:44,105 --> 00:57:45,105
లీనా!

435
00:57:45,979 --> 00:57:47,805
మీరు నా కోసం ఎందుకు వేచి ఉండలేదు?

436
00:57:50,142 --> 00:57:51,310
సమస్య ఉందా?

437
00:57:52,486 --> 00:57:53,841
మీరు నన్ను తప్పించుకుంటున్నారా?

438
00:57:55,699 --> 00:57:58,118
తప్పు ఏమిటో ముందే చెప్పాను.
మీరు వినరు.

439
00:57:59,392 --> 00:58:00,935
నన్ను తొందరపెట్టకు.

440
00:58:02,729 --> 00:58:03,729
సరే.

441
00:58:04,292 --> 00:58:05,292
సరే.

442
00:58:06,858 --> 00:58:07,858
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

443
00:58:54,873 --> 00:58:57,422
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది, లిటో?

444
00:58:58,105 --> 00:58:59,273
నేను కోరుకునే వరకు.

445
00:59:00,921 --> 00:59:02,574
లీనా, మీరు మర్చిపోతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

446
00:59:04,011 --> 00:59:05,471
మీ ఇద్దరికీ వ్యతిరేకంగా నా దగ్గర సాక్ష్యం ఉంది.

447
00:59:06,960 --> 00:59:09,087
మారా నాశనం కాకూడదనుకుంటే,

448
00:59:09,720 --> 00:59:11,430
నా మాట వినండి!

449
00:59:15,301 --> 00:59:16,844
గాడిద!

450
00:59:17,238 --> 00:59:19,261
మారాను ఎప్పుడూ ప్రమేయం చేయవద్దు.

451
00:59:20,038 --> 00:59:21,706
కాబట్టి నన్ను అనుసరించండి.

452
01:00:19,449 --> 01:00:20,449
షిట్!

453
01:00:22,069 --> 01:00:23,285
తిట్టు!

454
01:00:43,473 --> 01:00:45,850
బ్రో, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పబోతున్నాను.

455
01:00:46,517 --> 01:00:47,852
కానీ కోపం తెచ్చుకోకండి.

456
01:00:48,279 --> 01:00:49,987
మీ మాజీ, మారా?

457
01:00:50,261 --> 01:00:51,846
ఆమె అమ్మాయిలతో డేటింగ్ చేస్తోంది.

458
01:00:53,912 --> 01:00:55,293
నేను విన్న దాని నుండి,

459
01:00:55,405 --> 01:00:57,490
లిటోకు మారాకు వ్యతిరేకంగా ఏదో ఉంది.

460
01:00:57,854 --> 01:00:59,314
కాబట్టి అతను మన స్నేహితుడే అయినా..

461
01:00:59,632 --> 01:01:01,634
అతని మనస్సు ఎలా పనిచేస్తుందో మాకు తెలియదు.

462
01:01:01,949 --> 01:01:03,368
మారాను చూసుకో బ్రదర్.

463
01:01:05,635 --> 01:01:08,054
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, హహ్?
- శాంతించండి!

464
01:01:09,631 --> 01:01:13,092
వారు కలిసి జీవిస్తున్నారని నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే వారు స్నేహితులు.

465
01:01:14,084 --> 01:01:15,200
శాంతించండి, సోదరా!

466
01:01:15,838 --> 01:01:18,049
మేము కూడా కాదు
ఏదైనా చెప్పాలి.

467
01:01:18,966 --> 01:01:22,208
కేవలం, వారికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి.

468
01:01:43,491 --> 01:01:45,076
ఎవరైనా తెలుసుకుంటే?

469
01:01:45,715 --> 01:01:49,928
చింతించకు. ఎవరికీ తెలియదు.

470
01:01:57,588 --> 01:01:58,965
నా దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయి.

471
01:02:00,425 --> 01:02:02,385
మారాతో ఎప్పుడూ పాల్గొనవద్దు!

472
01:02:12,353 --> 01:02:16,130
నేను బయలుదేరాలి.
మీరు నన్ను శాశ్వతంగా దాచలేరు.

473
01:02:16,517 --> 01:02:18,363
లేదు. మీరు చేయలేరు.

474
01:02:18,776 --> 01:02:20,157
నువ్వు నన్ను వదిలి ఉండలేవు.

475
01:02:48,231 --> 01:02:49,232
లీనా.

476
01:02:53,019 --> 01:02:54,019
మాట్లాడుకుందాం.

477
01:02:58,441 --> 01:02:59,442
కాఫీ?

478
01:03:01,845 --> 01:03:02,845
తప్పకుండా.

479
01:03:12,418 --> 01:03:13,628
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

480
01:03:22,126 --> 01:03:23,628
వేడిగా ఉన్నప్పుడే తాగండి.

481
01:03:26,499 --> 01:03:27,940
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

482
01:03:30,262 --> 01:03:31,680
నేను దానిని కలపలేదు.

483
01:03:32,659 --> 01:03:35,140
చివర్లో తీపి మరింత రుచిగా ఉంటుంది.

484
01:03:35,890 --> 01:03:37,141
ఇది మిమ్మల్ని మరింత కోరుకునేలా చేస్తుంది.

485
01:03:39,505 --> 01:03:41,007
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

486
01:03:41,651 --> 01:03:43,578
మీరు నా ప్రశ్నలన్నింటిని ఎందుకు తప్పించుకుంటున్నారు?

487
01:03:48,678 --> 01:03:50,426
నేను మనీలాకు తిరిగి వెళ్తున్నాను.

488
01:03:50,471 --> 01:03:52,404
మీరు నాకు చెప్పాలని కూడా ప్లాన్ చేశారా?

489
01:03:58,380 --> 01:03:59,715
దీనికి లిటో కారణమా?

490
01:04:02,069 --> 01:04:03,608
ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు.

491
01:04:03,821 --> 01:04:05,323
అతను నిన్ను ఏమి చేసాడో నాకు తెలుసు.

492
01:04:07,162 --> 01:04:08,789
మీరు ఎందుకు అంగీకరించారు?

493
01:04:10,571 --> 01:04:12,787
ఎందుకంటే నేను కాకపోతే అది నువ్వే.

494
01:04:17,090 --> 01:04:20,898
మీరు ఉంటే నేను భరించలేను
నా వల్ల గాయపడతారు.

495
01:04:21,194 --> 01:04:22,326
నేను చేయగలను.

496
01:04:22,730 --> 01:04:25,858
నేను ఎవరో ఇప్పటికే అంగీకరించాను.

497
01:04:26,732 --> 01:04:28,916
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని ఇప్పుడు ప్రపంచానికి చెప్పగలను.

498
01:04:30,029 --> 01:04:31,739
నేను నిన్ను ఇక దాచను.

499
01:04:32,522 --> 01:04:34,065
నేను మీ గురించి సిగ్గుపడను.

500
01:04:34,765 --> 01:04:36,622
కాబట్టి నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.

501
01:04:37,314 --> 01:04:38,334
సరియైనదా?

502
01:04:38,673 --> 01:04:39,959
మీరు కోరుకున్నది అదేనా?

503
01:04:40,262 --> 01:04:41,262
సరియైనదా?

504
01:04:42,194 --> 01:04:43,779
అదే నీకు కావాలి?

505
01:04:46,055 --> 01:04:47,754
నాకు ఎప్పటినుండో కావాల్సింది అంతే మారా.

506
01:04:49,260 --> 01:04:52,555
నాకు కావలసింది నీతో ఉండటమే.

507
01:04:54,078 --> 01:04:55,774
కానీ నేను చేయలేను.

508
01:04:56,350 --> 01:04:57,518
నేను చేయలేను.

509
01:04:58,173 --> 01:05:00,688
ఎందుకు?

510
01:05:00,921 --> 01:05:03,465
లిటో మా ఇద్దరికీ తెలుసు
పోలీసులతో స్నేహంగా ఉంటాడు.

511
01:05:04,267 --> 01:05:05,293
మీరు ప్రమాదంలో ఉంటారు.

512
01:05:05,318 --> 01:05:06,986
మీరు పాలుపంచుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

513
01:05:07,084 --> 01:05:09,453
మారా! నా మాట వినండి.

514
01:05:09,539 --> 01:05:10,697
నా మాట వినండి.

515
01:05:12,615 --> 01:05:13,908
వినండి.

516
01:05:14,135 --> 01:05:17,805
నేను వెళ్లిపోతే, అతనికి మీపై వ్యతిరేకత లేదు.

517
01:05:18,587 --> 01:05:21,715
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉంటారు, అతను మిమ్మల్ని తాకలేడు.

518
01:05:23,253 --> 01:05:25,130
నా మాట వినండి మారా.

519
01:05:35,973 --> 01:05:37,875
వావ్! చాలా తీపి.

520
01:05:40,394 --> 01:05:42,813
నేను వింటున్నట్లుగా ఉంది
రేడియో నాటకానికి.

521
01:05:43,940 --> 01:05:45,149
మీరు స్క్రూ!

522
01:05:45,174 --> 01:05:46,730
మీరిద్దరూ పతితులు!

523
01:05:46,767 --> 01:05:48,627
అయ్యో!

524
01:05:50,029 --> 01:05:51,072
ఎవరూ వదలలేరు.

525
01:05:52,239 --> 01:05:54,367
చింతించకండి, నేను చేయను
ఇక దారిలో ఉండు.

526
01:05:55,993 --> 01:05:57,745
బదులుగా నేను మీ ఇద్దరిని తీసుకుంటాను.

527
01:05:59,183 --> 01:06:00,451
సరేనా మారా?

528
01:06:00,640 --> 01:06:02,032
హుహ్? మీకు అది కావాలా?

529
01:06:02,959 --> 01:06:04,418
లిటో, ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

530
01:06:06,963 --> 01:06:09,043
- నువ్వు చాలా సిగ్గులేనివాడివి, లిటో!
- నువ్వే!

531
01:06:10,383 --> 01:06:12,927
మరియు మీరు, నేను నిన్ను ప్రేమించాను
ఎక్కువ కాలం

532
01:06:13,021 --> 01:06:14,690
మరియు మీరు నన్ను వేశ్యతో భర్తీ చేసారు!

533
01:06:14,715 --> 01:06:16,559
లీనా, నాకు సహాయం చెయ్యి!

534
01:06:19,266 --> 01:06:20,780
మీరిద్దరూ తిట్టండి!

535
01:06:21,477 --> 01:06:24,789
తిట్టు!

536
01:06:24,814 --> 01:06:26,440
మీరు స్క్రూ!

537
01:06:45,251 --> 01:06:46,251
లీనా.

538
01:06:46,585 --> 01:06:47,670
ఏం చేశాం?

539
01:07:06,548 --> 01:07:07,548
మార్కో?

540
01:07:08,691 --> 01:07:10,818
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వదిలేయండి!

541
01:07:11,456 --> 01:07:12,456
నా కీని ఉపయోగించండి.

542
01:07:12,873 --> 01:07:13,873
మీ గురించి ఏమిటి?

543
01:07:13,996 --> 01:07:16,123
వదిలేయండి! నేను దీన్ని నిర్వహించగలను.

544
01:07:16,991 --> 01:07:18,117
త్వరపడండి. వదిలేయండి!